МОНСТРЫ против ПРИШЕЛЬЦЕВ

Выбор актеров, озвучивших персонажей «Монстров против пришельцев» был делом отнюдь не сиюминутным. Режиссеры сопоставили свои списки и сделали несколько предварительных звонков. Однако одна актриса последовала своему внутреннему звонку, присоединившись к крестовому походу «Монстров против пришельцев».
«Риз сразу прониклась историей и характером Сюзан, – добавляет Вернон. В тот же день она написала Джеффри по электронной почте и сказала, что хочет к нам присоединиться!»
Для продюсера Лайзы Стюарт основная привлекательность проекта заключалась примерно в том же, что и для Уизерспун: «Мне очень понравилось, что обычная женщина попадает в необычный мир. Все монстры ужасно смешные, совершенно не похожие друг на друга. Девушка из маленького калифорнийского городка Модесто, которая внезапно становится членом этой удивительной команды и должна отражать нашествие инопланетян – по-моему, это очень остроумно».
Как объясняет сама лауреатка премии «Оскар», ей понравилось, что «это обычная девушка, которая учится себя ценить. Мы знакомимся с ней в тот момент, когда ей кажется, что все у нее расчудесно. Она собирается выйти замуж, у нее прекрасный жених, она вот-вот вступит в жизнь, которую считает для себя самой подходящей. И вдруг благодаря прихоти судьбы ей приходится осознать, что она никогда не замахивалась на слишком многое, она так и не научилась ценить себя как личность. Мне кажется, эта коллизия многим покажется знакомой. Сюзан – отличный персонаж, а наблюдать за тем, как кто-то превращается в супергероя, неожиданно получив суперсилу, всегда забавно. Кто из нас не мечтал об этом?»
Для создателей картины отмеченный «Оскарами» талант актрисы был не единственной приманкой – в еще большей степени их привлекала ее фактура. «Мы решили, что получится забавный контраст, если актриса маленького роста сыграет гигантскую женщину».
Для работающей мамы Уизерспун оказались близки другие темы в материале: «По ходу фильма Сюзан начинает ценить заботу своих собратьев по отряду, их поддержку, любовь, понимание… Она должна смириться с тем, что уже не вернется домой такой же, какой была, она уже никогда не станет прежней Сюзан Мерфи из Модесто. Сначала ее это огорчает, но потом, благодаря помощи монстров, они понимает, что быть не такой как все даже здорово! Они ценят друг друга за уникальные качества, присущие каждому из них, и у них получается нечто вроде нестандартной семьи».
Эпитет «нестандартный» как нельзя лучше описывает самого образованного из монстров, с которыми Сюзан встречается на секретной военной базе, – доктора наук Таракана.
Самый блестящий ученый мира является тараканом: так вышло в результате неудачного эксперимента, который он поставил над самим собой. Все его труды конфискованы, и теперь доктор наук Таракан проводит время в заточении, изобретая нечто дьявольское (как и полагается сумасшедшим ученым).
Роб Леттерман: «Нам хотелось найти кого-то очень чопорного, церемонного, эрудированного, чтобы сыграть на контрасте с тараканом, поэтому мы тут же вспомнили о Хью Лори. Очень многие люди (по крайней мере, в США), не воспринимают его как британца. В Америке его больше всего знают благодаря сериалу «Доктор Хауз», но мы были его большими поклонниками еще до «Хауза», и нам очень повезло, что он сыграл у нас».
Для Лори (действительно на редкость эрудированного человека, недавно ставшего кавалером ордена Британской Империи) роль жука оказалась работой мечты. «Прежде всего, я очень люблю анимационные проекты, – объясняет Хью. – Во-первых, можно не переодеваться. Потом, мне нравится свобода, с которой можно действовать, пытаясь что-то изобразить с помощью голоса. Это всегда захватывающе, всегда вызов. Кроме того, сейчас такие мультфильмы стали чуть ли не главным современным развлечением».
Режиссер Вернон: «Когда мы с ним встретились, у него было такое лицо, будто он хотел сказать: «Ребята, вы чего это сейчас тут со мной разговариваете?» Мы поводили его по студии, завершив экскурсию в монтажной, где показали ему раскадровки некоторых эпизодов фильма. Мы непринужденно болтали, и у нас все получилось. Он сказал «да» прямо там!»
Однако Лори вспоминает этот эпизод иначе: «После чудесной экскурсии по студии мне показали огромное количество уже созданного материала… Я был тут же зачарован удивительным ощущением пятидесятых, которые не только как нельзя лучше подходят к стилистике истории, но и являются одним из величайших периодов в истории американского дизайна. Я был покорен, едва лишь переступив порог этой комнаты. Конечно, я не стал им об этом говорить: я бекал и мекал, тер подбородок, строил из себя недоступную звезду, но на самом деле, я сразу был готов отправиться в путь».
Еще один монстр – полурыба, полуобезьяна по кличке «Недостающее Звено» – тоже всегда готово отправиться в путь… как правило, до ближайшего пляжа, чтобы пугать там случайных купальщиц. В доисторическую эпоху он был первым существом, решившимся выйти из воды на сушу, эволюционируя по мере продвижения. К сожалению, он собрался покинуть воду в Ледниковый период, когда температура не слишком располагала к подобным перемещениям. Тысячелетия спустя, размороженное палеонтологами Недостающее Звено попыталось вернуться в свой родной водоем (где теперь пятизвездочный курорт), а там его схватили и посадили под замок.
Воплотить Недостающее Звено доверили комику Уиллу Арнетту. «В Звене меня подкупает его готовность ввязаться в любое дело, даже не узнав, какие опасности оно может в себе таить, – говорит актер. – Он готов на что угодно. Типа: «Эй, ну чем сегодня займемся?» – «Мы должны поймать инопланетных захватчиков!» – «О, отлично, вперед!». Звено даже не задумывается об этом, и его импульсивность мне очень близка».
Создатели фильма также отдали должное этой импульсивности. «Мы проиграли записи с его голосом для наших художников, которые работали над этим персонажем. У Уилла голос, который не спутаешь ни с чем. Он удивительный – и при этом безумно смешной. И, к счастью для нас, как и другие актеры, он постоянно импровизировал и добавлял что-то от себя».
Ученые, создавшие Б.О.Б.а (сокращение от «бензоат – остилизин – бикарбонат») пытались переписать историю легких закусок пятидесятых годов, соединив химически измененный соус для десерта (с деревенским вкусом) с генетически модифицированным помидором. Когда получившаяся субстанция неожиданно обрела разум, этот жадный, но милый желатиновый сгусток присоединился к Таракану и Звену.
Леттерман: «Это очень славный, хотя и не сказать, чтобы самый умный на свете сгусток. Однако, по его собственным словам, он компенсирует это своим пригожим видом. На эту роль нам требовался обаятельный бездельник, и Сет Роген подошел для нее идеально. Кроме того, он оказался изумительным импровизатором, который многое добавил от себя». Роген в анимации не новичок: ему уже доводилось одалживать свой голос Мантису в мультфильме «Кунг-фу Панда». «Б.О.Б.а все удивляет, – рассказывает Роген. – Еще он слегка переедает, ну и что ж такого? В конце концов, он самый славный из всех монстров… не считая Сюзан, но она ведь на самом деле не монстр – просто слишком высокая». Кстати, создателям фильма было крайне важно, чтобы все монстры могли постоять за себя – в конце концов, им ведь предстояло столкнуться с инопланетянином, который вознамерился уничтожить мир, – оставаясь при этом милыми и обаятельными. Эта сторона их натуры проявляется немного позже, когда к ним присоединяется Сюзан. Любой человек нормального роста испугался бы 105-метровой личинки по имени Насекомозавр. Однако этот переросток не столько опасен, сколько… голоден. И очень юн. После переполоха, который он устроил в Токио (ну а где же еще?), его захватывают в плен, когда он чешет зубы о небоскреб. Очевидно, как и любой малыш, он обожает блестящие вещи и имеет крайне слабое представление о своем росте и силе. Кроме того, он не разговаривает, а верещит и производит нечленораздельные звуки (которые под силу расшифровать только Недостающему Звену).