МОНСТРЫ против ПРИШЕЛЬЦЕВ

Галактозар – властолюбивый инопланетянин, который стремится уничтожить население Земли, заменив ее обитателей на своих клонов. У него есть луч, способный уничтожить все на своем пути.
«У него самая настоящая мания величия, поскольку он хочет захватить мир с помощью своих копий, – говорит Леттерман. – Нам показалось, что Райан Уилсон идеально впишется в эту роль, поскольку он сможет придать новое измерение типажу инопланетного захватчика. Нам хотелось сделать Галактозара уникальным злодеем».
«Было непривычно, поскольку мне никогда еще не доводилось работать в анимации, – вспоминает Уилсон. – Сначала мы просто играли с персонажем, пытаясь понять, какой он. Сперва он у нас получался совсем уж комичным, мы придумали много смешных штук для его голоса. Однако потом стало понятно, что он должен представлять настоящую угрозу, особенно во второй части мультфильма, и было решено сделать его голос более угрожающим и злобным».
Голосом Президента стал актер Стивен Колберт, который в 2006 шокировал президента Буша и всю страну своей речью на обеде для пресс-пула Белого Дома, а в 2007 году выдвигал свою кандидатуру на пост президента США.
Известному своим остроумием Колберту также позволили порезвиться во время озвучивания. Зачастую, у него рождались реплики, которые потом вошли в фильм. Например, в одном из эпизодов, когда инопланетный робот атакует, президент достает пистолет, стреляет в захватчика и кричит: «Съешь-ка свинца, инопланетный робот!». А когда пули оказываются напрасным, заключает: «Гм, очевидно, он и правда его ест». «Мы старались снимать, руководствуясь фразами Стивена», – говорит Леттерман.
Старый служака генерал Воякер также является весьма колоритным персонажем. «Есть великий фильм «Доктор Стрейнджлав» (“Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb”) с Джорджем С. Скоттом и Питером Селлерсом, – продолжает Леттерамн. – Он повлиял на многие картины, и мы решили сделать своеобразный «омаж» тамошним отношениям генерала и президента… особенно в сцене на командном пункте, которая, в сущности, сделана по «Доктору Стрейнджлаву». Так что Кифер Сазерленд и Стивен Колберт составили отличную пару, где Кифер перевоплотился в сурового седовласого генерала с вечной сигарой во рту».
«В сериале «24 часа» Сазерленд, скорее, шепчет, – считает Леттерман. – Однако во время записи у него вдруг появился этот говорок, он начал кричать, не жалея легких, и мы подумали: «Потрясающе, просто фантастика!». Он вдруг перевоплотился в совершенно иного человека, и прямо у нас на глазах его персонаж приобрел законченный облик».
Если в начале картины наша героиня Сюзан считает своего жениха сущим ангелом, впоследствии она понимает, что дела, мягко говоря, обстоят не совсем так. Этот самодовольный ведущий прогноза погоды собрался прослушиваться на должность телеведущего (в самом Фресно!) и он готов пожертвовать планами Сюзан на медовый месяц в Париже ради своего шанса на местечковое величие. …И снова создатели фильма обратились к актеру, который славится своим комедийным талантом и даром импровизации, – Полу Радду.
Как правило, одна из трудностей записи голосов для анимации заключается в том, что в кабинке с микрофоном сидит только один актер, без своих партнеров. Однако после того как Радд записывал свою сцену, ответы Уизерспун получались так убедительно, что режиссеры решили на один день поместить двоих «голубков» вместе. Результатом этого эксперимента стал отличный материал.